1 00:00:06,021 --> 00:00:08,541 -[свири се "Female Trouble"] -[момиче се задъхва] 2 00:00:11,221 --> 00:00:12,861 [момиче стене] 3 00:00:14,901 --> 00:00:18,141 ♪ Ела тук, моля ♪ 4 00:00:18,221 --> 00:00:20,701 ♪ Малко по-близо… ♪ 5 00:00:26,861 --> 00:00:28,741 -[силно стене] - Родителите ми ще ни чуят. 6 00:00:28,821 --> 00:00:30,701 Тогава не ме изяждай толкова добре. 7 00:00:31,221 --> 00:00:34,061 Добре, няма значение. продължавай Просто ще се опитам да не крещя. 8 00:00:36,981 --> 00:00:39,501 [момиче продължава да се задъхва] 9 00:00:40,101 --> 00:00:41,261 [чука на вратата] 10 00:00:41,861 --> 00:00:43,661 -[Нико бълбука] Да? -[мама] Вечерята е готова. 11 00:00:43,741 --> 00:00:44,861 Бъдете точно там. 12 00:00:44,941 --> 00:00:47,701 Попитайте приятеля си ако иска и тя да остане за вечеря. 13 00:00:47,781 --> 00:00:49,621 -[шепот] Не. Кажи й не. -Не ти. 14 00:00:49,701 --> 00:00:51,021 -Ами не, искам да кажа... - Трябва ли? 15 00:00:51,101 --> 00:00:53,341 да Сериозно, моля. Ти й кажи. 16 00:00:54,701 --> 00:00:56,341 О, не, благодаря. Чака ме вечеря. 17 00:00:56,421 --> 00:00:58,021 Ще отида да я изпратя, мамо! 18 00:00:58,101 --> 00:01:01,341 [мама] Страхотно, скъпа. Но не чакайте твърде дълго. Ще стане студено. 19 00:01:03,381 --> 00:01:05,581 Вашите хора наистина се носят по течението, а? 20 00:01:05,661 --> 00:01:06,581 Страхотни са. 21 00:01:06,661 --> 00:01:08,421 ♪ Всички вие ♪ 22 00:01:11,581 --> 00:01:13,261 ♪ Усети моята драма... ♪ 23 00:01:17,381 --> 00:01:19,141 Ще стане студено, ако чакам твърде дълго. 24 00:01:22,661 --> 00:01:24,181 ♪ Почувствайте моята драма ♪ 25 00:01:28,061 --> 00:01:28,981 ♪ Усети моята драма... ♪ 26 00:01:29,061 --> 00:01:30,661 -Благодаря ти, скъпа. -Няма за какво. 27 00:01:30,741 --> 00:01:31,901 [мама се смее] 28 00:01:33,261 --> 00:01:34,981 -[Алфонсо] Благодаря ви. -[Нико] Няма за какво. 29 00:01:48,021 --> 00:01:48,861 какво? 30 00:01:51,101 --> 00:01:54,221 - Е, не мога да не се тревожа за него. - Но защо? 31 00:01:54,301 --> 00:01:56,141 Той се справя по-добре от всякога. 32 00:01:57,421 --> 00:01:59,741 Е, това е причината. 33 00:02:00,261 --> 00:02:03,381 Беше му толкова трудно. За всички нас, разбираш ли? 34 00:02:03,461 --> 00:02:05,901 -[Алфонсо си поема дълбоко въздух] -[свири се "Надежда"] 35 00:02:05,981 --> 00:02:08,821 Страхувам се, че пътищата му ще се пресекат с някой, който не се справя добре, 36 00:02:08,901 --> 00:02:09,941 кой ще го нарани 37 00:02:10,021 --> 00:02:14,181 и унищожи всички добри неща той работи за. 38 00:02:14,701 --> 00:02:17,061 [Алфонсо] Той ще се оправи, Мария. Ще видите. 39 00:02:17,141 --> 00:02:19,821 -[лед звъни в стъкло] -♪ Надеждата е ♪ 40 00:02:20,341 --> 00:02:26,181 ♪ Най-трудният за убиване ♪ 41 00:02:26,981 --> 00:02:28,581 ♪ Няма да умре ♪ 42 00:02:28,661 --> 00:02:30,621 ♪ Няма да умре до ♪ 43 00:02:30,701 --> 00:02:33,701 ♪ Болката ме изяде ♪ 44 00:02:33,781 --> 00:02:37,661 ♪ Мразя да се сблъскам с острието ♪ 45 00:02:37,741 --> 00:02:39,981 ♪ Това те дразни ♪ 46 00:02:40,061 --> 00:02:44,701 ♪ От протегнатата ръка ♪ 47 00:02:44,781 --> 00:02:47,661 ♪ Когато тази светлина светне ♪ 48 00:02:47,741 --> 00:02:50,861 ♪ Усещам как расте ♪ 49 00:02:50,941 --> 00:02:56,461 ♪ Като протегната ръка ♪ 50 00:02:56,541 --> 00:02:57,821 [автомобилна аларма цвърчи] 51 00:02:57,901 --> 00:03:00,341 ♪ Когато треската се повиши ♪ 52 00:03:00,421 --> 00:03:03,701 ♪ И гласовете плачат ♪ 53 00:03:03,781 --> 00:03:06,101 -♪ За проповядващия човек ♪ -[двигателят стартира] 54 00:03:06,181 --> 00:03:07,341 [спирки скърцат] 55 00:03:08,301 --> 00:03:09,741 -[обороти на двигателя] -[писък на гуми] 56 00:03:10,341 --> 00:03:13,221 ♪ Надеждата е ♪ 57 00:03:13,301 --> 00:03:18,941 ♪ Най-трудният за убиване ♪ 58 00:03:21,941 --> 00:03:23,621 [възпроизвеждане на оптимистична електронна музика] 59 00:03:26,661 --> 00:03:28,741 [Сара] Сега, благодаря на ужасни момичета като Айседора 60 00:03:28,821 --> 00:03:31,101 които измислят глупости просто за да получа малко внимание, 61 00:03:31,181 --> 00:03:33,741 хората няма да повярват момичета които съобщават реални неща. 62 00:03:33,821 --> 00:03:36,541 Една лъжа се помни повече от хиляда истини. 63 00:03:37,061 --> 00:03:38,981 Кралицата, която седи на своя трон от лъжи. 64 00:03:39,061 --> 00:03:41,101 -Нещо да кажеш? -Защо не си запишеш задника? 65 00:03:41,181 --> 00:03:43,741 - И се улучихме толкова добре. -Менсия, стига толкова. 66 00:03:43,821 --> 00:03:46,461 -Не! Няма да мълчим. - Говоря сериозно, момчета. моля те недей 67 00:03:46,541 --> 00:03:48,221 Ние не се извиняваме или искане на разрешение. 68 00:03:48,301 --> 00:03:49,581 Ние просто искаме справедливост да бъде раздадена. 69 00:03:49,661 --> 00:03:52,261 Да, освен че всички знаем правосъдието вече е раздадено. 70 00:03:52,341 --> 00:03:54,141 Слушай, скъпа. Злоупотребата не винаги идва 71 00:03:54,221 --> 00:03:56,341 от непознати в тъмна уличка на нож. 72 00:03:56,421 --> 00:03:57,701 Тук не можете да седнете на оградата. 73 00:03:57,781 --> 00:04:00,261 Тази ситуация изисква вземане на страна, и ти трябва да си на нашия. 74 00:04:00,341 --> 00:04:03,541 Виж, Росио, сега чувам това, и бих искал повече от това от теб. 75 00:04:06,061 --> 00:04:08,221 Ето го. Дрън, дрън, дрън. 76 00:04:08,301 --> 00:04:11,461 -Лъжа след лъжа след лъжа. Шам след шам. -[музиката изчезва] 77 00:04:11,541 --> 00:04:14,821 [Хюго] Прекарахме шибано трудно време. Няма да лъжа. 78 00:04:14,901 --> 00:04:18,181 Дори се усъмнихме в един момент просто защото. 79 00:04:18,941 --> 00:04:21,581 Пихме твърде много, но всички бяхме пияни. 80 00:04:22,221 --> 00:04:23,261 Всички ние. 81 00:04:23,781 --> 00:04:25,741 Не сме принуждавали никого да прави нищо. 82 00:04:26,621 --> 00:04:29,901 Всъщност бяхме на гости. Каниха ни на всичко. 83 00:04:29,981 --> 00:04:32,021 Там ни посрещнаха топло. 84 00:04:32,101 --> 00:04:34,061 Развесели се, човече. Вече свърши. 85 00:04:34,141 --> 00:04:36,941 [свири мрачна музика] 86 00:04:48,141 --> 00:04:51,421 - Думата ни беше против... - Срещу нейния и този на проклетия свят. 87 00:04:51,501 --> 00:04:52,821 Защото сега, както се оказва, 88 00:04:52,901 --> 00:04:55,341 просто като мъж е достатъчно, за да ви направи виновен. 89 00:04:56,701 --> 00:05:01,661 Това, което Алекс се опитва да каже, е това беше наистина трудно да се чувстваш отделен. 90 00:05:04,181 --> 00:05:06,741 И сега тази справедливост отсъди в наша полза... 91 00:05:08,981 --> 00:05:10,181 благодаря 92 00:05:12,021 --> 00:05:15,541 Благодаря на... на тези от вас който никога не е имал съмнения за нас, 93 00:05:15,621 --> 00:05:17,741 дори когато самите ние бяхме пълни с тях. 94 00:05:20,381 --> 00:05:22,381 [групово ръкопляскане] 95 00:05:27,101 --> 00:05:28,221 Айседора! 96 00:05:28,741 --> 00:05:30,741 [звучи мрачна музика] 97 00:05:36,501 --> 00:05:37,781 [мрачната музика затихва] 98 00:05:37,861 --> 00:05:39,861 -[свирки] -[момче 1] Хей! тук! 99 00:05:39,941 --> 00:05:41,061 [свири "Pop Panic"] 100 00:05:41,741 --> 00:05:42,781 [Нико] Росио! 101 00:05:42,861 --> 00:05:44,941 ♪ Изваждаме го, без фалшификация сега ♪ 102 00:05:45,021 --> 00:05:46,901 ♪ Разрушавам го, правя го сега ♪ 103 00:05:46,981 --> 00:05:48,301 -♪ Вадя го ♪ [Нико] Росио! 104 00:05:48,381 --> 00:05:49,781 -♪ Шумна съм ♪ -[играчите стенат] 105 00:05:49,861 --> 00:05:52,501 -[свирки] -♪ И никога не отказвам ♪ 106 00:05:58,981 --> 00:06:01,381 ♪ Шумна съм И никога няма да откажа ♪ 107 00:06:02,541 --> 00:06:03,741 ♪ Шумна съм ♪ 108 00:06:03,821 --> 00:06:05,941 -[момче 2] Хей! Хави! Хави! -[Нико] Разбрах! 109 00:06:06,941 --> 00:06:08,421 -♪ Правя го силно... ♪ -Ето тук! 110 00:06:08,501 --> 00:06:10,901 -[всички стенат] -[свирки] 111 00:06:11,421 --> 00:06:13,021 ♪ И никога не отказвам ♪ 112 00:06:13,981 --> 00:06:17,341 ♪ Разклатете, разклатете, хвърлете заровете Мъжете живеят живот ♪ 113 00:06:17,421 --> 00:06:19,381 ♪ Разклатете, разклатете, хвърлете заровете Мъжете живеят живот ♪ 114 00:06:19,461 --> 00:06:22,381 ♪ Разклатете, разклатете, хвърлете заровете Мъжете живеят живот, силно ♪ 115 00:06:23,221 --> 00:06:25,421 -[Ари] Това беше добра игра. -Благодаря 116 00:06:26,221 --> 00:06:28,141 -Какво ще правиш тази вечер? -Защо? 117 00:06:28,221 --> 00:06:30,941 В случай, че искаш да висиш тази вечер. 118 00:06:31,021 --> 00:06:31,981 защо 119 00:06:32,061 --> 00:06:34,621 За да ме опознаеш по-добре на питиета. 120 00:06:34,701 --> 00:06:37,021 Значи ще разбереш Не съм момичето, което мислиш че познаваш. 121 00:06:37,101 --> 00:06:40,301 Вместо това, аз съм този, за когото ме мислеше. Тази, по която си паднал. 122 00:06:40,381 --> 00:06:42,221 Този, който просто не можахте да получите от главата ти. 123 00:06:42,301 --> 00:06:45,381 [подиграва се] Да, Вече нямам никакъв интерес. 124 00:06:45,461 --> 00:06:47,541 Освен това се запознавам онова момиче от онзи ден. 125 00:06:47,621 --> 00:06:49,741 Но всичко, което искам от теб, е една нощ. 126 00:06:49,821 --> 00:06:52,381 Ако се уморите, кажи ми да си тръгна и аз ще го направя. 127 00:06:53,381 --> 00:06:55,901 окей Но нощта ще е кратка. 128 00:06:55,981 --> 00:06:57,581 Ще бъде супер кратко. 129 00:06:57,661 --> 00:06:59,661 [свири се "I Don't Really Like It"] 130 00:07:02,301 --> 00:07:04,181 ♪ Хей, когато ме погледнеш ♪ 131 00:07:04,261 --> 00:07:06,381 ♪ Подобно, не ми харесва много... ♪ 132 00:07:06,461 --> 00:07:07,821 Това наистина ли е? 133 00:07:08,341 --> 00:07:10,621 Дори и самият папа ми каза, че моят Круз… 134 00:07:10,701 --> 00:07:11,701 Няма начин в ада. 135 00:07:11,781 --> 00:07:13,141 За какво говориш? 136 00:07:13,221 --> 00:07:14,461 Какво имаш предвид, Раул? 137 00:07:14,541 --> 00:07:16,261 Не можеш да говориш сериозно. Това е актуална тема. 138 00:07:16,341 --> 00:07:18,141 Има видео на Круз се пуска с мъж. 139 00:07:18,221 --> 00:07:19,661 Все пак вероятно е фалшив. 140 00:07:19,741 --> 00:07:22,141 Сигурен съм, че някой от друг екип публикува го, за да го прецака. 141 00:07:22,221 --> 00:07:23,221 Със сигурност. 142 00:07:24,341 --> 00:07:27,981 Или е публикувано от човека във видеото. Той е в моя клас. 143 00:07:28,501 --> 00:07:30,261 Вземете това. Той е гаджето на сина на Круз. 144 00:07:30,341 --> 00:07:32,061 Той е гаджето на... 145 00:07:32,141 --> 00:07:33,381 Задръж. Изгубих се тук. 146 00:07:33,461 --> 00:07:36,101 Винаги говориш за хора, и нямам представа кои са. 147 00:07:36,181 --> 00:07:39,741 Може би е искал да прескочи сина за да може да хване богатия баща. 148 00:07:40,261 --> 00:07:41,341 Какъв пълен глупак. 149 00:07:41,421 --> 00:07:43,941 ♪ Когато ме гледаш така Наистина не… ♪ 150 00:07:44,021 --> 00:07:45,821 -Какво по дяволите? -Ами сега Лошото ми. 151 00:07:45,901 --> 00:07:48,541 Работата с нас, глупаците е, че правим дръзки неща. 152 00:07:48,621 --> 00:07:50,901 ♪ Подобно, не ми харесва много... ♪ 153 00:07:50,981 --> 00:07:52,261 Пълен тъпак. 154 00:07:53,421 --> 00:07:54,741 -[песента изчезва] -[текат душове] 155 00:07:54,821 --> 00:07:56,941 -[Росио] Не се справихме толкова зле. - Хм, искам да кажа, малко. 156 00:07:57,021 --> 00:07:58,581 -Не. -[и двамата се смеят] 157 00:08:12,061 --> 00:08:14,861 Вие се оплаквате от как предполагаемите неверни твърдения на Иса 158 00:08:14,941 --> 00:08:16,621 не помагайте на нашата кауза. 159 00:08:18,021 --> 00:08:19,701 И все пак мисля, че ти си този задържа ни 160 00:08:19,781 --> 00:08:21,101 с вашите скапани предавания на живо. 161 00:08:21,181 --> 00:08:22,341 О, хайде. 162 00:08:22,421 --> 00:08:24,021 Спести ми лекцията. 163 00:08:24,101 --> 00:08:27,341 Не всички момичета са момичета в беда, и не всички пичове са чудовища. 164 00:08:27,421 --> 00:08:29,021 Защото нещата не са черно-бели. 165 00:08:29,101 --> 00:08:31,581 в този случай и много други, ще сгрешите. 166 00:08:31,661 --> 00:08:33,541 Хайде, сериозно. Не бъди така 167 00:08:33,621 --> 00:08:36,101 Справедливостта не е наука или някакво математическо уравнение. 168 00:08:36,181 --> 00:08:37,381 Може да има грешки. 169 00:08:37,461 --> 00:08:40,581 о И ти си този, който трябва да реши дали е правилно или грешно? 170 00:08:40,661 --> 00:08:43,021 Искам да кажа, нов съм тук. аз не те познавам разбирам това 171 00:08:43,101 --> 00:08:44,861 Но аз следвах Айседора завинаги. 172 00:08:44,941 --> 00:08:48,421 И тя е достатъчно голяма публична личност че вече не е тайна за никого 173 00:08:48,501 --> 00:08:50,381 колко много й харесва да бъде главният герой 174 00:08:50,461 --> 00:08:52,021 и да привлече вниманието към себе си. 175 00:08:52,541 --> 00:08:53,741 Тя е бебето на кръщенето, 176 00:08:53,821 --> 00:08:56,341 булката на сватбата, и мъртвия на погребението. 177 00:08:56,421 --> 00:08:58,021 Тя ще умре без внимание. 178 00:08:58,101 --> 00:09:00,781 Добре, според вас, тя произволно измисли нещо толкова ужасно 179 00:09:00,861 --> 00:09:02,461 защото тя гладува за внимание? 180 00:09:02,981 --> 00:09:06,461 Изкарвам цял живот, като получавам внимание. Знам за какво става въпрос. 181 00:09:16,781 --> 00:09:18,781 [неясно бърборене] 182 00:09:19,861 --> 00:09:20,861 [заключване кликване] 183 00:09:20,941 --> 00:09:21,821 [Dídac] Добре ли си? 184 00:09:22,461 --> 00:09:24,021 да защо 185 00:09:24,101 --> 00:09:27,581 аз не знам Изглеждаше много разстроен когато Юго изнасяше речта си. 186 00:09:28,101 --> 00:09:30,021 Знаеш със сигурност какво стана, нали? 187 00:09:30,541 --> 00:09:32,021 Дори съдията да мисли различно. 188 00:09:32,821 --> 00:09:35,941 Хубаво е да изпитвате вина и угризения. Прави те човек. 189 00:09:36,821 --> 00:09:38,181 Игнорирай я, пич. 190 00:09:38,741 --> 00:09:41,181 - И никога не си се съмнявал в приятеля си? - Никога. 191 00:09:42,341 --> 00:09:44,141 Познавам го цял живот, от лятната ваканция. 192 00:09:44,221 --> 00:09:45,621 Той е благороден човек. 193 00:09:45,701 --> 00:09:48,701 -Винаги вижда най-доброто във всеки. -О, разбира се. Това е същата стара игра. 194 00:09:48,781 --> 00:09:49,821 — Той беше ангел. 195 00:09:49,901 --> 00:09:52,341 “ Усмихна се и помаха от вратата си. Помогна ми да донеса хранителни стоки." 196 00:09:52,421 --> 00:09:55,341 Казвам ви, бяхме близки приятели с този човек от много години, нали? 197 00:09:55,421 --> 00:09:56,501 Той никога не ми е давал причина 198 00:09:56,581 --> 00:09:59,061 да мисли, че може да направи нещо като това, в което го обвиняваш. 199 00:09:59,741 --> 00:10:03,421 Докато ти, който буквално току-що срещнах, вече успя да ме уволни 200 00:10:03,501 --> 00:10:05,541 и ме обвиняват в нещо, което никога не бих направил 201 00:10:05,621 --> 00:10:07,661 просто защото не исках да се свържем с вас. 202 00:10:08,261 --> 00:10:09,861 Тези твърдения някак си приличат на вашето нещо. 203 00:10:09,941 --> 00:10:12,981 Е, на твоя приятел от детството лайно около другите двама. 204 00:10:13,501 --> 00:10:16,421 Той би направил всичко, само за да се впише. Буквално всичко. 205 00:10:16,501 --> 00:10:17,861 [свири мрачна музика] 206 00:10:17,941 --> 00:10:19,821 Но съм сигурен, че го знаете, нали? 207 00:10:22,661 --> 00:10:23,701 [Дидак въздиша] 208 00:10:27,181 --> 00:10:29,181 [развълнувано бърборене] 209 00:10:33,741 --> 00:10:36,141 - Това място твоя ли беше идеята? - да 210 00:10:36,221 --> 00:10:38,581 Здравейте момчета Добре дошли Имате ли резервация? 211 00:10:38,661 --> 00:10:40,061 да Ариадна Бланко. 212 00:10:40,141 --> 00:10:42,741 Ариадна Бланко, парти от двама. Точно насам. 213 00:10:42,821 --> 00:10:44,541 [свири джаз музика] 214 00:10:44,621 --> 00:10:46,501 Не е точно твоето място. 215 00:10:46,581 --> 00:10:49,341 Или поне никога не бих си го представил, но всъщност не те познавам. 216 00:10:49,421 --> 00:10:50,741 Никога не съм бил тук преди. 217 00:10:50,821 --> 00:10:54,221 Но не знам, искаше ми се. Освен това знаех, че ще ти хареса. 218 00:10:54,301 --> 00:10:56,541 [Нико] И защо реши, че ще ми хареса? 219 00:10:57,381 --> 00:11:00,101 Защото е "транс"? Като "травестити"? 220 00:11:00,181 --> 00:11:03,221 Очевидно не. Знам, че не е същото. 221 00:11:04,821 --> 00:11:07,381 но имам предвид, брат ми обича да идва тук и... 222 00:11:07,461 --> 00:11:10,381 о! И така, от брат ти в G, а аз съм в T, 223 00:11:10,461 --> 00:11:12,661 трябва всички да харесваме един и същи вид барове? 224 00:11:15,701 --> 00:11:17,181 Тук наистина се старая. 225 00:11:17,261 --> 00:11:18,581 Какво точно опитваш? 226 00:11:18,661 --> 00:11:20,661 Опитвам се да те накарам да се почувстваш по-удобно. 227 00:11:20,741 --> 00:11:23,221 След това спрете да правите неща не бихте се справили с други пичове. 228 00:11:24,621 --> 00:11:27,141 Да, точно така. [смее се, въздиша] 229 00:11:27,221 --> 00:11:29,101 Това е наистина страхотна точка. 230 00:11:31,741 --> 00:11:33,941 Както и да е, откакто сме тук, трябва ли да пием? 231 00:11:34,021 --> 00:11:34,861 [Нико се присмива] 232 00:11:34,941 --> 00:11:37,101 Искам да кажа, работата е там, че... [въздиша] 233 00:11:37,181 --> 00:11:40,141 …една от любимите ми части относно излизането на срещи с момчета 234 00:11:40,221 --> 00:11:42,461 е... открива страхотни нови места. 235 00:11:43,181 --> 00:11:44,981 [сървър] Вие двамата идвате ли или не? 236 00:11:46,941 --> 00:11:48,141 -Да? -Добре. 237 00:11:53,661 --> 00:11:55,421 -[музиката изчезва] -[цвърчат щурци] 238 00:11:55,501 --> 00:11:56,941 [кучешки лай в далечината] 239 00:12:13,461 --> 00:12:14,461 [звънчета на мобилен телефон] 240 00:12:15,941 --> 00:12:16,941 Здравейте. 241 00:12:17,621 --> 00:12:19,181 [въздиша] Аз съм Патрик. 242 00:12:20,021 --> 00:12:21,421 И, хм... 243 00:12:21,501 --> 00:12:23,541 И прочетох в интернет 244 00:12:23,621 --> 00:12:25,501 Аз съм отвратителният странник 245 00:12:26,021 --> 00:12:29,461 който се осмели да си пъхне езика в устата на Круз против волята му. 246 00:12:30,661 --> 00:12:33,301 Или на кого е позволил да го целуне защото беше пиян, 247 00:12:33,381 --> 00:12:34,981 както също прочетох някъде. 248 00:12:35,061 --> 00:12:36,381 [нежна музика] 249 00:12:36,461 --> 00:12:38,981 Или с което се е свързал като залог. 250 00:12:40,301 --> 00:12:42,541 С други думи, вината беше моя. 251 00:12:42,621 --> 00:12:44,221 Крус не направи нищо. 252 00:12:45,941 --> 00:12:47,821 Защото Круз не е гей. 253 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 Аз съм този, който го преследва. 254 00:12:55,141 --> 00:12:57,861 И… и излизам със сина му. 255 00:12:57,941 --> 00:12:59,861 Или с дата, защото честно казано, 256 00:13:00,381 --> 00:13:02,421 на този етап нямам представа. 257 00:13:03,661 --> 00:13:06,661 [въздиша] Работата е там, че Круз беше... 258 00:13:06,741 --> 00:13:10,701 Беше много пиян и добре, Самият аз бях доста пиян и... 259 00:13:10,781 --> 00:13:14,461 [въздиша] Е, само си представете, легенда като Круз. 260 00:13:14,981 --> 00:13:16,621 Кой не би се възбудил? 261 00:13:17,621 --> 00:13:19,941 Затова рискувах и се разбрах с него. 262 00:13:22,341 --> 00:13:23,861 Но всичко беше за мен. 263 00:13:26,181 --> 00:13:28,221 Така че ви моля да... 264 00:13:28,301 --> 00:13:32,021 моля да оставите Круз на мира и не си мислете, че той е нещо, което не е. 265 00:13:32,701 --> 00:13:33,941 Само аз съм виновен. 266 00:13:34,021 --> 00:13:34,941 Да, така си мислех. 267 00:13:35,021 --> 00:13:36,661 Ако имате нужда от мен, знаете къде да ме намерите. 268 00:13:36,741 --> 00:13:37,741 Добре. 269 00:13:38,621 --> 00:13:40,861 Насочете омразата си към мен, а не към него. 270 00:13:44,701 --> 00:13:45,861 [заключване на телефона] 271 00:13:48,061 --> 00:13:49,261 [мобилен телефон бипка] 272 00:13:53,981 --> 00:13:55,661 [Патрик си поема дълбоко въздух] 273 00:13:57,581 --> 00:13:58,741 [издишва] 274 00:13:58,821 --> 00:14:00,821 [музиката затихва] 275 00:14:05,421 --> 00:14:07,941 -[мобилен телефон вибрира и звъни] -[аха] 276 00:14:18,141 --> 00:14:20,301 -[обаждането се свързва] -Хей 277 00:14:20,381 --> 00:14:21,661 Хей. 278 00:14:25,021 --> 00:14:26,021 [Патрик] Добре? 279 00:14:27,501 --> 00:14:31,621 [смее се] Не знаеш какво да кажеш сега, нали? 280 00:14:31,701 --> 00:14:34,101 Това е... [прочиства гърлото] 281 00:14:34,181 --> 00:14:37,301 Просто имах това желание да ти се обадя. аз не знам 282 00:14:38,421 --> 00:14:40,461 Сега аз… не съм сигурен защо. 283 00:14:40,981 --> 00:14:43,421 Е, тогава ще ви улесня. 284 00:14:44,261 --> 00:14:45,581 [Иван въздъхва] 285 00:14:45,661 --> 00:14:47,941 Не е нужно да правите или казвате нищо. 286 00:14:48,501 --> 00:14:51,421 [Иван подсмърча] -Ъм, ще се видим в училище, става ли? 287 00:14:52,221 --> 00:14:54,301 -Чао. -Чао. 288 00:14:56,621 --> 00:14:58,221 Не. Чакай. 289 00:14:58,301 --> 00:15:00,461 Моля, не затваряйте. дръж се 290 00:15:00,541 --> 00:15:03,581 [поема дълбоко въздух] 291 00:15:03,661 --> 00:15:05,101 Имам какво да кажа. 292 00:15:07,661 --> 00:15:09,181 [вдишва рязко] 293 00:15:11,021 --> 00:15:12,141 [присмива се] 294 00:15:13,341 --> 00:15:14,461 Ти беше прав. 295 00:15:14,541 --> 00:15:16,621 [нежна музика] 296 00:15:16,701 --> 00:15:17,781 Загубих го. 297 00:15:22,221 --> 00:15:24,101 Не вярвах в любовта ти. 298 00:15:26,621 --> 00:15:28,621 Бях заслепен от това. 299 00:15:29,461 --> 00:15:30,701 И го съсипах. 300 00:15:33,941 --> 00:15:35,421 Но от добрата страна, 301 00:15:36,541 --> 00:15:38,421 поне това ми помогна да, хм, 302 00:15:39,061 --> 00:15:42,981 да спра да обвинявам хората извън себе си и осъзнавам, че всичко това е мое дело. 303 00:15:49,821 --> 00:15:51,021 Благодаря ти, Иван. 304 00:15:56,501 --> 00:15:58,581 За това, че ми помогна да разбера това. 305 00:16:00,941 --> 00:16:02,941 За това, че беше първата ми истинска любов. 306 00:16:09,461 --> 00:16:10,541 аз те обичам 307 00:16:10,621 --> 00:16:12,901 -[нежна музикална сграда] -[целувки] 308 00:16:15,341 --> 00:16:16,341 [звънчета на мобилен телефон] 309 00:16:24,821 --> 00:16:26,261 [Патрик подсмърча] 310 00:16:26,341 --> 00:16:27,741 [плаче тихо] 311 00:16:33,101 --> 00:16:34,541 [Нико] Забрави. Много си зле. 312 00:16:34,621 --> 00:16:36,821 -[Ари] Но ние сме 2-0. -[Нико] Не. Казах ти, печеля. 313 00:16:36,901 --> 00:16:37,981 [Ари] Не, аз печеля. 314 00:16:38,061 --> 00:16:39,901 Как мина тази песен? "Купон, купон"? 315 00:16:39,981 --> 00:16:42,061 [Ари се кикоти] Това не съществува. 316 00:16:42,141 --> 00:16:44,461 - Отново спечелих. - [Нико] Пфф. нее 317 00:16:44,541 --> 00:16:46,021 -[сървър] Още една бутилка? -[Ари] Да. 318 00:16:46,101 --> 00:16:48,061 Ами не. Имате ли втори? 319 00:16:48,141 --> 00:16:51,381 -О, докато беше в банята. - Ъъъ, вече съм пиян. не искам никакви. 320 00:16:51,461 --> 00:16:52,661 О, наистина ли? 321 00:16:52,741 --> 00:16:55,501 Искам да кажа, чувствам се напълно добре, и изобщо не съм свикнал да пия. 322 00:16:55,581 --> 00:16:57,741 [сървър] Искаш ли да го напусна? 323 00:16:57,821 --> 00:17:00,861 Да, остави го. Ще го довършим. [смее се] 324 00:17:00,941 --> 00:17:02,381 Мога ли да взема това за вас? 325 00:17:02,461 --> 00:17:03,541 -Да, благодаря. -[Ари] Хм. 326 00:17:04,621 --> 00:17:07,101 - Двойно еспресо, моля. -[сървър] Добре. 327 00:17:13,421 --> 00:17:14,901 окей 328 00:17:16,461 --> 00:17:18,301 Какво търсиш в една жена? 329 00:17:18,381 --> 00:17:21,581 -Straight shooter, huh? - Значи нямаш време да мислиш. 330 00:17:21,661 --> 00:17:22,821 [Nico] Hmm. 331 00:17:24,181 --> 00:17:25,821 -I want a partner. -[Ari] Mm-hmm. 332 00:17:25,901 --> 00:17:27,861 -Един приятел. Моят най-добър приятел. -[Ari] Mm-hmm. 333 00:17:27,941 --> 00:17:28,981 И най-добрият ти любовник, нали? 334 00:17:29,061 --> 00:17:31,101 -Well, yeah. разбира се -[Ari] Ah. 335 00:17:32,621 --> 00:17:35,061 искам да имам точно това, което родителите ми имат. 336 00:17:35,141 --> 00:17:37,021 да To be like my father. 337 00:17:37,101 --> 00:17:38,421 -He's my role model. -[Ari] Mm-hmm. 338 00:17:38,941 --> 00:17:43,981 Искам да съм точно като него и да намеря някой, който е... като майка ми. 339 00:17:45,061 --> 00:17:46,061 ти? 340 00:17:46,141 --> 00:17:47,981 [Ари поема дълбоко въздух] 341 00:17:52,941 --> 00:17:55,301 You're not trying да мислиш твърде много за това. 342 00:17:55,381 --> 00:17:58,061 [вдишва рязко] Искам само вино за сега 343 00:17:58,661 --> 00:17:59,821 Сигурен ли си, че си добре? 344 00:18:02,141 --> 00:18:03,101 супер съм 345 00:18:03,621 --> 00:18:04,861 Още не си отговорил. 346 00:18:05,461 --> 00:18:06,501 какво? 347 00:18:07,021 --> 00:18:08,901 [Нико] Какво търсите в един мъж. 348 00:18:11,821 --> 00:18:13,341 Хм. Не знам, честно. 349 00:18:14,381 --> 00:18:15,741 Ммм 350 00:18:15,821 --> 00:18:18,781 Искам да кажа, аз винаги, хм... Мисля, че знам със сигурност. 351 00:18:18,861 --> 00:18:22,381 Търся го, намирам го, и след като го имам, никога не е... 352 00:18:23,301 --> 00:18:24,901 Никога не е това, което си представях. 353 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 Хм. Предполагам, че всичко е в главата ми. 354 00:18:33,141 --> 00:18:35,341 Или това са момчетата избираш да излезеш с. 355 00:18:37,741 --> 00:18:38,621 [Ари] Хмм. 356 00:18:40,101 --> 00:18:41,661 да Това също. 357 00:18:42,541 --> 00:18:43,501 [удря устни] 358 00:18:46,101 --> 00:18:49,861 Хей, защо не отидем при Айседора? 359 00:18:49,941 --> 00:18:52,181 -Точно сега? -[Ари] Мм-хмм. 360 00:18:52,701 --> 00:18:54,821 Това бих направил с всеки от много добре изглеждащите мъже 361 00:18:54,901 --> 00:18:55,981 Излизам с, за да знаеш. 362 00:18:56,061 --> 00:18:58,861 -[Нико се присмива] - Малко напитки, малко танци... 363 00:18:59,701 --> 00:19:02,701 Просто имам нужда от много добре изглеждащ мъж да искаш да тръгнеш с мен. 364 00:19:05,021 --> 00:19:06,061 Добре. 365 00:19:08,061 --> 00:19:09,301 Перфектно тогава. 366 00:19:14,661 --> 00:19:16,661 [цвърчат щурци] 367 00:19:35,781 --> 00:19:37,101 [Крус въздиша] 368 00:19:37,181 --> 00:19:38,461 [на португалски] Вярно ли е? 369 00:19:41,901 --> 00:19:43,101 не 370 00:19:46,421 --> 00:19:49,661 Аз го целунах. Не беше по негова вина. 371 00:19:52,821 --> 00:19:54,781 Знаете ли защо е публикувал това видео? 372 00:19:56,301 --> 00:19:57,861 Той го направи за себе си. 373 00:19:59,701 --> 00:20:01,501 Защото се чувстваше виновен. 374 00:20:02,381 --> 00:20:04,541 - Защото е егоист. -не 375 00:20:05,181 --> 00:20:06,941 Той го направи за теб. 376 00:20:08,261 --> 00:20:09,541 За нас. 377 00:20:11,461 --> 00:20:13,581 Въпреки че знаеше, че може да те изгуби. 378 00:20:13,661 --> 00:20:14,581 [Иван се присмива] 379 00:20:14,661 --> 00:20:16,621 Мисля, че вече не сме заедно. 380 00:20:18,301 --> 00:20:20,101 Искам да кажа, знам, че не сме заедно. 381 00:20:20,181 --> 00:20:21,541 [вдишва рязко] 382 00:20:23,261 --> 00:20:25,141 Наистина разбъркахте глупостите. 383 00:20:26,341 --> 00:20:28,581 Не можехме да позволим това да продължава, Иване. 384 00:20:29,621 --> 00:20:32,501 Знаете колко много завися от моите спонсори. 385 00:20:33,101 --> 00:20:34,101 [Иван се присмива] 386 00:20:35,301 --> 00:20:36,661 Сериозно ли, татко? 387 00:20:37,821 --> 00:20:39,261 сериозно ли? 388 00:20:42,061 --> 00:20:43,941 Не ми пука за спонсори. 389 00:20:44,021 --> 00:20:47,501 Това е лесно да се каже, когато винаги си го правил ти беше дадено всичко. 390 00:20:47,581 --> 00:20:50,181 - Никога не си искал нищо. -Това не е вярно. 391 00:20:50,701 --> 00:20:52,301 Знаеш ли от какво имах нужда? 392 00:20:53,981 --> 00:20:55,461 Достоен баща. 393 00:20:58,381 --> 00:21:00,981 Мислил ли си някога наистина за мен? 394 00:21:03,461 --> 00:21:06,541 Сега ще кажеш, че не те обичам. 395 00:21:06,621 --> 00:21:08,221 Татко, знам, че ме обичаш. 396 00:21:08,301 --> 00:21:10,501 Разбира се, че знам. Не това е важното. 397 00:21:12,221 --> 00:21:13,581 Говоря за уважение. 398 00:21:14,101 --> 00:21:16,301 Никога не си ме уважавал. 399 00:21:16,901 --> 00:21:20,381 Чувствам се просто така още един човек в твоя антураж. 400 00:21:20,901 --> 00:21:22,621 Никога не съм бил твой приоритет. 401 00:21:23,781 --> 00:21:24,821 някога. 402 00:21:27,861 --> 00:21:30,941 Винаги всичко е било за теб. 403 00:21:31,981 --> 00:21:33,421 Точно както с Патрик. 404 00:21:35,701 --> 00:21:37,741 Двама сте еднакви. 405 00:21:40,941 --> 00:21:42,661 [Крус въздиша] 406 00:21:45,341 --> 00:21:47,741 -["Ten Girls" се играе] -♪ И има десет знака на този кръст ♪ 407 00:21:47,821 --> 00:21:50,341 ♪ И говориш доста бързо ♪ 408 00:21:50,421 --> 00:21:55,501 ♪ Не мога да издържа, не мога да издържа ♪ 409 00:21:55,581 --> 00:21:58,221 ♪ Но имаше десет момичета Тук пред мен ♪ 410 00:21:58,301 --> 00:22:00,701 ♪ Имената им са загубили всякакво значение ♪ 411 00:22:00,781 --> 00:22:04,101 ♪ Това е всичко, което чувствам Това е всичко, което чувствам... ♪ 412 00:22:04,181 --> 00:22:07,501 -[избивач] Здравей. Имате ли резервация? -[Хюго] Да, под Уго Мюлер, моля. 413 00:22:07,581 --> 00:22:10,221 -[пиукане на таблета] -Dídac. 414 00:22:10,301 --> 00:22:13,101 -♪ Под леглото ти ♪ - Изчакайте малко, моля. 415 00:22:13,181 --> 00:22:17,261 ♪ Виждам лицето ти Аз съм най-доброто нещо в деня ти ♪ 416 00:22:17,341 --> 00:22:20,941 ♪ Няма да бъда чума... ♪ 417 00:22:21,021 --> 00:22:24,661 -Това не са ли момчетата на Айседора тук? -Ами всички бяха признати за невинни. 418 00:22:24,741 --> 00:22:28,061 - Те нямат нищо общо с Айседора. - Чувствате ли се добре да дойдете тук? 419 00:22:28,141 --> 00:22:30,941 -♪ Няма да бъда чума… ♪ - Те могат да правят каквото си искат. 420 00:22:31,021 --> 00:22:34,301 [подиграва се] Не ме интересува. Идването тук е незряло и просто жестоко. 421 00:22:34,381 --> 00:22:37,661 И е ненужно. Изненадан съм, че не виждате това. 422 00:22:41,821 --> 00:22:45,541 хей аз мисля по-добре да отидем някъде другаде, става ли? 423 00:22:45,621 --> 00:22:47,621 защо Какво ти каза? 424 00:22:47,701 --> 00:22:52,501 Това... че съм тук може да започне някаква драма, и мисля, че не греши. 425 00:22:52,581 --> 00:22:56,021 [Álex] Вижте, ние просто искаме да го направим какво би направил всеки мъж. 426 00:22:56,101 --> 00:22:57,821 пийни едно питие това е всичко 427 00:22:57,901 --> 00:22:59,141 не е ли вярно 428 00:22:59,221 --> 00:23:01,741 Да, но бихме могли да пийнем някъде другаде, нали знаеш? 429 00:23:01,821 --> 00:23:03,901 ♪ Толкова съм много висок, когато съм нисък... ♪ 430 00:23:03,981 --> 00:23:06,261 Ъъъ, не ме интересува. Но зависи от вас, момчета. 431 00:23:06,341 --> 00:23:07,781 Не. [прочиства гърлото] 432 00:23:08,301 --> 00:23:09,421 аз оставам тук 433 00:23:10,381 --> 00:23:12,821 Няма от какво да се срамуваме, и колкото по-бързо го нормализираме 434 00:23:12,901 --> 00:23:14,861 и започнете да се държите сякаш нищо не се е случило, толкова по-добре. 435 00:23:14,941 --> 00:23:17,901 Да, майната му на това. Ние сме свободни хора. Можем да правим каквото си поискаме. 436 00:23:17,981 --> 00:23:20,781 аз знам но аз казвам, не е задължително да е тук. 437 00:23:21,581 --> 00:23:24,221 Хави, какво ще кажеш? 438 00:23:24,301 --> 00:23:26,701 Хави не харесва провокира хората без причина. 439 00:23:37,301 --> 00:23:38,901 Е, искам и аз да пийна тук. 440 00:23:38,981 --> 00:23:40,981 Аз също съм свободен човек, и мога да правя каквото искам. 441 00:23:41,061 --> 00:23:42,941 Това е моят Хавиер! ела тук 442 00:23:43,021 --> 00:23:44,461 [и двамата се смеят] 443 00:23:44,541 --> 00:23:47,221 Така че, може ли да моля вземете маса сега? [смее се] 444 00:23:47,301 --> 00:23:49,621 [Билал] Да. Последвайте ме, моля. 445 00:23:50,141 --> 00:23:53,101 -[Хави и Алекс продължават да се смеят] -♪ След мен няма да има десет момичета ♪ 446 00:23:53,181 --> 00:23:55,101 ♪ Ще разбия тази фантазия ♪ 447 00:23:55,181 --> 00:23:58,261 -♪ Бях всичко, което изглеждах ♪ -[Хави] Идваш ли? 448 00:23:58,341 --> 00:24:01,141 -Разбира се. -♪ Счупени кръстове, отворени мечти ♪ 449 00:24:01,661 --> 00:24:03,861 ♪ Няма, няма да ♪ 450 00:24:03,941 --> 00:24:06,301 НАПРАВЕТЕ УСЛУГА НА СВЕТА И СЕ УБИЙТЕ. 451 00:24:06,381 --> 00:24:08,301 -ОТВРАТИТЕЛНО. -ДАНО ТЯ ГО ПЛАЩА. 452 00:24:08,381 --> 00:24:10,941 АМИ ЦЯЛАТА БОЛКА ТЯ ПРИЧИНИ ТЕЗИ ТРИМА? 453 00:24:11,021 --> 00:24:11,981 ТЯ Е ЛУДА. 454 00:24:12,061 --> 00:24:15,861 ДАНО ЛУДАТА ЛЪЖЛИВА КУЧКА УМРЕ. 455 00:24:17,261 --> 00:24:19,461 [Айседора си поема дълбоко въздух] 456 00:24:19,541 --> 00:24:21,301 [свири се "Love in Motion"] 457 00:24:30,941 --> 00:24:32,381 ♪ Хей ♪ 458 00:24:33,021 --> 00:24:34,421 ♪ Ооо ♪ 459 00:24:35,781 --> 00:24:36,981 ♪ О ♪ 460 00:24:38,741 --> 00:24:42,141 -[песента продължава в далечината] -♪ Всичките ми сетива горят ♪ 461 00:24:43,541 --> 00:24:46,821 ♪ Тридесет фута над пода ♪ 462 00:24:48,301 --> 00:24:51,661 ♪ Само искам да те издигна по-високо ♪ 463 00:24:52,981 --> 00:24:56,581 ♪ По-високо, отколкото сме били преди ♪ 464 00:24:57,101 --> 00:25:02,501 ♪ Любов в движение ♪ 465 00:25:02,581 --> 00:25:03,661 ♪ Да ♪ 466 00:25:03,741 --> 00:25:05,461 Опитах се да ги спра да влязат. 467 00:25:07,061 --> 00:25:08,341 Не си виновен. 468 00:25:09,141 --> 00:25:10,981 Щеше да се случи в крайна сметка. 469 00:25:12,061 --> 00:25:14,981 Те са чакали. Знаех, че ще го направят. 470 00:25:17,101 --> 00:25:20,341 ♪ Dancin' on a telephone wire ♪ 471 00:25:21,981 --> 00:25:25,181 ♪ Всички усилватели светят ♪ 472 00:25:26,341 --> 00:25:29,661 -[Хюго се смее] -Но това беше една от най-хубавите ти вечери. 473 00:25:29,741 --> 00:25:30,901 Трябва да кажа. 474 00:25:32,341 --> 00:25:34,061 хей какво е това [смее се] 475 00:25:34,141 --> 00:25:35,661 За мен е. 476 00:25:35,741 --> 00:25:39,301 Благодаря ти, че ме караш да се чувствам така че добре дошли в Мадрид и Лас Енсинас. 477 00:25:39,381 --> 00:25:42,421 Ами не. благодаря за това 478 00:25:42,501 --> 00:25:45,981 И добре дошли. Един приятел на Хави е наш приятел. 479 00:25:46,061 --> 00:25:47,301 Трябва ли да направя честта? 480 00:25:47,381 --> 00:25:50,101 Моля те давай [смее се] 481 00:25:50,181 --> 00:25:52,221 -Уау. Направо тогава? - Направо. 482 00:25:52,301 --> 00:25:54,501 Опитваш се да ни нокаутираш тук или какво? 483 00:25:54,581 --> 00:25:56,661 -[всички се смеят] -Хайде де. да вървим 484 00:25:56,741 --> 00:25:58,301 - На нас. - На нас. 485 00:25:58,381 --> 00:26:00,301 - За нас, момчета. -[здрънчане на чаши] 486 00:26:00,381 --> 00:26:01,781 [Хюго вдишва рязко] 487 00:26:04,181 --> 00:26:05,501 [Хави] Ооо! 488 00:26:06,021 --> 00:26:08,341 Исус. Оф. 489 00:26:08,421 --> 00:26:10,981 човек друг? 490 00:26:11,061 --> 00:26:12,461 -Още един? -[Хави] Още едно. 491 00:26:12,541 --> 00:26:14,061 [Álex] Добре, давай. 492 00:26:14,141 --> 00:26:15,821 - Напълни го. -[Хюго] Човече, това гори. 493 00:26:15,901 --> 00:26:16,861 [и двамата] Да вървим. 494 00:26:16,941 --> 00:26:20,501 -Ще паднеш по стълбите. - Няма да падна, скъпа. 495 00:26:20,581 --> 00:26:23,661 -Къде отиваме? Много си пиян. -Ах 496 00:26:23,741 --> 00:26:25,741 [свири "Dios Mío"] 497 00:26:27,621 --> 00:26:28,621 хайде 498 00:26:36,101 --> 00:26:38,621 Та-да! [кикотене] 499 00:26:39,141 --> 00:26:41,021 - Резервирахте ли апартамент? -Ами да. 500 00:26:41,101 --> 00:26:44,861 Искам да кажа, това е важна част на някоя от супер специалните дати, на които отивам 501 00:26:44,941 --> 00:26:48,381 с... с всички прекрасни мъже с които излизам. [смее се] 502 00:26:49,381 --> 00:26:51,621 И получавам отстъпка като приятел на Иса. 503 00:26:52,581 --> 00:26:54,781 ♪ О, Боже мой ♪ 504 00:26:57,421 --> 00:27:00,381 ♪ Aquí estoy, готов за това ♪ 505 00:27:02,381 --> 00:27:03,421 [меко] Какво? 506 00:27:08,941 --> 00:27:10,941 [и двамата се задъхват] 507 00:27:22,701 --> 00:27:25,221 -♪ О, Боже мой ♪ -Добре ли си? 508 00:27:26,341 --> 00:27:30,621 -Да, супер съм. -♪ Aquí estoy, готов за това сега ♪ 509 00:27:37,301 --> 00:27:38,581 [песента завършва] 510 00:27:38,661 --> 00:27:40,581 [Ари] Хей, имам идея. защо... 511 00:27:40,661 --> 00:27:46,181 Защо, ъъъ, не поръчаме... бутилка уиски... или ром? 512 00:27:46,701 --> 00:27:48,701 Или може би… ще… ще взема всичко. 513 00:27:53,541 --> 00:27:54,741 Какво направих? 514 00:27:56,261 --> 00:27:57,541 Леле, ще пиете всичко 515 00:27:57,621 --> 00:28:00,461 да преодолее неудобството да ме видиш гола, нали? 516 00:28:00,981 --> 00:28:03,101 Не, аз съм… Не, не. 517 00:28:03,181 --> 00:28:05,581 Няма нищо общо с това. 518 00:28:05,661 --> 00:28:06,821 Свалете ги. 519 00:28:09,141 --> 00:28:10,541 Свали ми бельото. 520 00:28:15,661 --> 00:28:19,461 [нервно се смее] Не. Не. Няма нищо общо с това, кълна се. 521 00:28:20,141 --> 00:28:21,581 Чакай, не си тръгвай. 522 00:28:25,181 --> 00:28:27,741 -Нико, обещавам ти... - Това наистина те взриви. 523 00:28:27,821 --> 00:28:30,621 - Не е толкова прогресивен, колкото си мислеше. -Не, Нико, не съм... 524 00:28:30,701 --> 00:28:32,701 Няма нищо общо с… 525 00:28:34,741 --> 00:28:36,661 -["Плаващо" възпроизвеждане] -[вратата се отваря] 526 00:28:46,021 --> 00:28:48,341 Уау, човече. Беше невероятно. 527 00:28:48,861 --> 00:28:53,141 Взехме хеликоптера до Ибиса и вземаше всякакви лекарства и глупости. 528 00:28:53,221 --> 00:28:55,181 И след това, отидохме в императорския апартамент, 529 00:28:55,261 --> 00:28:56,821 или както там го нарекоха. 530 00:28:56,901 --> 00:28:59,061 - Пълен взрив, пич. -Точно. 531 00:28:59,141 --> 00:29:00,941 Пич, Айседора беше адски секси. 532 00:29:01,021 --> 00:29:04,901 Всички завършихме просто… ба-бам, ба-бам, ба-бам, ба-бам, ба-бам, ба-бам. [смее се] 533 00:29:04,981 --> 00:29:08,141 -Ба-бам, ба-бам, ба-бам! -[и двамата се смеят] 534 00:29:08,221 --> 00:29:10,541 Беше ли дрогирана? 535 00:29:10,621 --> 00:29:12,341 Имам предвид разбира се. Всички бяхме. 536 00:29:12,421 --> 00:29:14,221 Човече, всички бяхме супер надрусани. 537 00:29:14,301 --> 00:29:17,061 -[и двамата се смеят] -Уау, беше толкова горещо. 538 00:29:17,141 --> 00:29:19,061 Пич, беше толкова страхотно. [подсмърча] 539 00:29:19,141 --> 00:29:22,741 Да, а Иса? Беше ли крещяща? Не ме задръж. 540 00:29:22,821 --> 00:29:24,061 [смее се] Да. 541 00:29:24,141 --> 00:29:25,141 Дори не, пич. 542 00:29:25,221 --> 00:29:27,661 Тя не можеше да се изправи, човече. Тя припадна. 543 00:29:29,501 --> 00:29:31,181 Но това нямаше значение за теб. 544 00:29:31,261 --> 00:29:34,341 Оттогава до тогава, тя беше… цялата възбудена. 545 00:29:34,421 --> 00:29:36,221 [Хави изсумтя неудобно] 546 00:29:37,981 --> 00:29:39,101 да разбира се 547 00:29:41,181 --> 00:29:43,101 вярно [смее се] 548 00:29:44,901 --> 00:29:46,701 -["Плаващ" продължава] -♪ Вашите вътрешности ♪ 549 00:29:46,781 --> 00:29:49,261 ♪ Обръщане отвътре и отвън? ♪ 550 00:29:50,301 --> 00:29:54,101 ♪ С главата надолу, твоите черва ♪ 551 00:29:54,181 --> 00:29:57,141 ♪ Издигнете душата си до облаците ♪ 552 00:29:57,781 --> 00:30:03,861 ♪ Горе, ние плаваме През небето до земята ♪ 553 00:30:05,101 --> 00:30:07,381 ♪ Започваме ♪ 554 00:30:08,861 --> 00:30:10,621 ♪ Плаващ ♪ 555 00:30:15,501 --> 00:30:16,941 ♪ Ние сме ♪ 556 00:30:18,741 --> 00:30:20,981 -[музиката прекъсва] -[високо звънене] 557 00:30:21,061 --> 00:30:24,021 -[фоновите звуци избледняват] -[ритъм ехо] 558 00:30:29,221 --> 00:30:31,821 [звъненето се усилва] 559 00:30:33,301 --> 00:30:36,021 -[звъненето изчезва] -[изолиран ритъм продължава да отеква] 560 00:30:39,301 --> 00:30:42,701 -["Плаващ" продължава] -[бърборене на тълпата] 561 00:30:42,781 --> 00:30:48,101 ♪ Знайте, че плаваме От небето до земята ♪ 562 00:30:49,501 --> 00:30:50,781 ♪ Започваме ♪ 563 00:30:51,861 --> 00:30:53,941 А, чудесно. Прекрасно. 564 00:30:54,021 --> 00:30:56,021 [Dídac] Айседора, почакай. не си тръгвай 565 00:30:56,101 --> 00:30:57,701 трябва да говоря с теб 566 00:30:58,581 --> 00:31:01,181 -Тръгвам си. не се притеснявай -[Dídac] Не, ти също остани. 567 00:31:01,781 --> 00:31:04,261 Вече каза достатъчно за Айседора във вашите социални медии. 568 00:31:04,341 --> 00:31:06,021 Ами за какво е всичко това? 569 00:31:06,101 --> 00:31:07,421 [звънчета на мобилен телефон] 570 00:31:07,941 --> 00:31:11,101 [Dídac на запис] Да, а Иса? Беше ли крещяща? Не ме задръж. 571 00:31:11,181 --> 00:31:13,461 [Хави се смее] Да. Дори не, пич. 572 00:31:13,541 --> 00:31:15,501 Тя не можеше да се изправи, човече. Тя припадна. 573 00:31:15,581 --> 00:31:18,261 [Dídac] Разбира се, но това нямаше значение за вас, 574 00:31:18,341 --> 00:31:20,901 оттогава тя беше цялата възбудена. 575 00:31:20,981 --> 00:31:21,981 Нали? 576 00:31:22,501 --> 00:31:27,501 [смее се неловко] Разбира се. Точно така. [въздишка] 577 00:31:27,581 --> 00:31:29,381 [свири мрачна музика] 578 00:31:29,461 --> 00:31:30,941 Това е Хави. 579 00:31:33,661 --> 00:31:37,901 Съжалявам за това, през което си преминал. И да не ти вярвам. 580 00:31:40,141 --> 00:31:43,261 Просто се надявам, че ще разбереш че съм познавал Хави през целия си живот. 581 00:31:44,501 --> 00:31:45,741 И не ти. 582 00:31:47,581 --> 00:31:49,061 Не знам дали ще ти трябва телефона, 583 00:31:49,141 --> 00:31:51,261 или ако е достатъчно за да ви изпратя аудиото. 584 00:31:52,621 --> 00:31:54,421 Какво ще кажете за вашия приятел от детството? 585 00:31:54,941 --> 00:31:56,741 Той не ми е приятел. 586 00:31:57,781 --> 00:31:58,981 Той не е този, за когото си мислех. 587 00:32:02,021 --> 00:32:03,101 [тихо] Благодаря ви. 588 00:32:08,341 --> 00:32:09,901 [мрачната музика затихва] 589 00:32:09,981 --> 00:32:11,341 [клавиши дрънкат] 590 00:32:15,301 --> 00:32:16,381 Хей, скъпа? 591 00:32:18,381 --> 00:32:19,821 Страшно си тих. 592 00:32:21,461 --> 00:32:22,621 какво става 593 00:32:22,701 --> 00:32:24,421 Просто съм изтощена. 594 00:32:27,421 --> 00:32:28,581 Ще бъда в леглото. 595 00:32:59,861 --> 00:33:01,101 [звънчета на мобилен телефон] 596 00:33:02,821 --> 00:33:04,741 Здравейте момчета и момичета. как върви 597 00:33:04,821 --> 00:33:07,981 смъртно уморен съм, и току-що се върнах от купон. 598 00:33:08,061 --> 00:33:11,821 Много от вас попитаха защо казах това, което казах за Айседора в моя живот по-рано. 599 00:33:12,941 --> 00:33:13,981 [мобилен телефон бипка] 600 00:33:23,981 --> 00:33:25,341 [въздиша дълбоко] 601 00:33:29,901 --> 00:33:30,941 [звънчета на мобилен телефон] 602 00:33:32,261 --> 00:33:33,381 Здравейте всички 603 00:33:33,901 --> 00:33:36,941 Никой не ме е молил, но съм тук, за да ви кажа защо казах 604 00:33:37,021 --> 00:33:39,061 това, което казах за Айседора в моя живот по-рано. 605 00:33:39,141 --> 00:33:41,261 [поема дълбоко дъх] Е, не. 606 00:33:41,341 --> 00:33:45,861 Предполагам, че по-скоро Тук съм, хм... да си върна всичко обратно. 607 00:33:45,941 --> 00:33:47,181 Да кажа моите извинения. 608 00:33:47,781 --> 00:33:50,021 И да преразгледам това, което казах за нея. 609 00:33:51,341 --> 00:33:53,181 Справедливостта не управляваше пътя й. това е вярно 610 00:33:53,941 --> 00:33:56,221 Но знаем, че справедливостта не е безпогрешна. 611 00:33:56,741 --> 00:33:58,941 Съдиите са също толкова хора, колкото всеки друг. 612 00:33:59,021 --> 00:34:01,261 Човек, като мен… и теб. 613 00:34:01,341 --> 00:34:02,661 [поема дълбоко въздух] 614 00:34:02,741 --> 00:34:05,821 И предполагам трудно е да се прецени ситуацията 615 00:34:05,901 --> 00:34:07,701 ако не сте запознати с него. 616 00:34:08,501 --> 00:34:11,501 Ако никога не сте се страхували вървейки сам по улицата. 617 00:34:12,141 --> 00:34:14,381 Или никога не се е преструвал да се обадиш на някого по телефона 618 00:34:14,461 --> 00:34:16,661 така че този страховит човек да не те тормози. 619 00:34:17,941 --> 00:34:20,981 Или никога не сте намерили себе си в тълпа от хора чувство 620 00:34:21,061 --> 00:34:26,701 изключително сам и невероятно крехък... защото тези хора те ужасиха. 621 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 Е, не знам. 622 00:34:29,621 --> 00:34:32,061 Ако никога не сте се занимавали с това, искам да кажа, 623 00:34:32,141 --> 00:34:35,341 трудно е за разбиране някой, който е бил там. 624 00:34:36,381 --> 00:34:38,581 И нямам идея. Нямам представа. 625 00:34:38,661 --> 00:34:39,901 Това е всичко, в което съм сигурен. 626 00:34:39,981 --> 00:34:41,021 нищо не знам. 627 00:34:41,101 --> 00:34:43,861 И аз прокарах устата си по дяволите без да има представа. 628 00:34:47,221 --> 00:34:50,861 КАЧВАНЕ НА ВИДЕО ОТКАЗ, ПРИЕМАНЕ 629 00:34:59,221 --> 00:35:00,501 ПРИЕМАМ 630 00:35:08,741 --> 00:35:10,861 [Алфонсо] Казвам ти, точно това каза той. 631 00:35:10,941 --> 00:35:13,141 повярвай ми не бих излъгал на теб за нещо такова. 632 00:35:13,221 --> 00:35:14,941 [Мария] Толкова си пълна с това. 633 00:35:15,461 --> 00:35:17,701 -Чакай. не -[Алфонсо] Докторът. Очевидно е. 634 00:35:17,781 --> 00:35:19,861 [и двамата се смеят] 635 00:35:19,941 --> 00:35:21,421 [Мария се смее] Наистина ли? 636 00:35:22,221 --> 00:35:24,261 ъъъъ [смее се] 637 00:35:25,821 --> 00:35:26,981 здравей скъпа 638 00:35:27,061 --> 00:35:29,941 [Алфонсо] Хайде, синко. закъсняваш Яж нещо. 639 00:35:30,021 --> 00:35:31,661 -Няма апетит. -Какво има? 640 00:35:31,741 --> 00:35:34,301 нищо Просто съм… изтощен е всичко. 641 00:35:35,701 --> 00:35:37,141 Ще си взема сандвич в училище, става ли? 642 00:35:37,221 --> 00:35:39,901 Чакай, задръж за секунда. Аз… ще те закарам. 643 00:35:41,781 --> 00:35:43,141 Остави ме да взема колата. 644 00:35:44,941 --> 00:35:46,181 Ще говорим по-късно. 645 00:35:51,181 --> 00:35:54,061 ИЗГУБИХТЕ 1,5 МИЛИОНА ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 646 00:35:58,141 --> 00:35:59,941 [Сара въздиша] 647 00:36:00,021 --> 00:36:01,421 [свири бавно на пиано] 648 00:36:09,621 --> 00:36:11,061 [свири грешна нота] 649 00:36:12,461 --> 00:36:13,981 [свири грешен акорд] 650 00:36:14,061 --> 00:36:15,501 [продължава да свири бавно] 651 00:36:15,581 --> 00:36:16,581 бебе? 652 00:36:21,861 --> 00:36:23,821 Вижте, започнах да уча пиано. 653 00:36:26,261 --> 00:36:27,661 За какво е последната ви публикация? 654 00:36:29,301 --> 00:36:32,661 нищо Исках да направя изявление за Айседора. 655 00:36:32,741 --> 00:36:34,781 Ти обаче вече направи изявление. 656 00:36:37,221 --> 00:36:38,781 Е, исках да поясня. 657 00:36:38,861 --> 00:36:40,221 О, изясни. 658 00:36:40,301 --> 00:36:42,981 Е, вашето уточнение ни струва милион и половина последователи. 659 00:36:44,021 --> 00:36:47,101 Е, тогава поне знаем че 10,5 милиона последователи 660 00:36:47,181 --> 00:36:48,661 все още ни остават готини хора. 661 00:36:49,541 --> 00:36:51,261 Шегуваш ли се? 662 00:36:51,781 --> 00:36:54,581 Сам ли си го решил? Нямам думата в това? 663 00:36:55,101 --> 00:36:57,021 - Това е шибано фантастично! -[Сара] Скъпа! 664 00:36:57,101 --> 00:36:59,341 Нямам дума по въпроса което слага храна на масата ни 665 00:36:59,421 --> 00:37:01,061 и плаща този апартамент в центъра? 666 00:37:01,141 --> 00:37:02,581 -[Сара] Успокой се. -[Раул] Не съм! 667 00:37:02,661 --> 00:37:04,901 -[Сара] Ще съсипеш пианото! -[Раул] Ще го съсипя! 668 00:37:04,981 --> 00:37:06,901 -[Сара] Какво? Спри! -[Раул] Съсипвам го. 669 00:37:06,981 --> 00:37:09,541 Съсипвам го по дяволите, разбираш ли? Млъкни по дяволите! 670 00:37:09,621 --> 00:37:11,221 -Христос! [мрънка] -[Сара плаче] Раул! 671 00:37:11,301 --> 00:37:12,421 -[Раул] Млъкни! -[силен удар] 672 00:37:12,501 --> 00:37:13,621 [Сара скимти] 673 00:37:13,701 --> 00:37:15,701 [неясно бърборене] 674 00:37:18,141 --> 00:37:19,541 [Патрик] Иван! 675 00:37:20,901 --> 00:37:23,221 хей Убедихте ли го? 676 00:37:23,301 --> 00:37:25,221 Убедих ли кого в какво? 677 00:37:29,301 --> 00:37:30,421 [мобилен телефон отключва] 678 00:37:30,941 --> 00:37:32,101 какво става 679 00:37:32,621 --> 00:37:34,181 [Патрик въздъхва] 680 00:37:38,141 --> 00:37:39,541 [звънчета на мобилен телефон] 681 00:37:40,461 --> 00:37:41,821 Благодаря ви, че дойдохте. 682 00:37:41,901 --> 00:37:43,341 [щракане на затворите на фотоапарата] 683 00:37:43,421 --> 00:37:47,901 Всички сте тук днес защото искам да ти кажа, че... 684 00:37:48,901 --> 00:37:52,301 това каза съученичката на сина ми в... в това видео... 685 00:37:53,821 --> 00:37:55,181 Това беше лъжа. 686 00:37:55,261 --> 00:37:59,101 Добре, тогава видеото, където виждаме да се целувате също е лъжа? 687 00:37:59,621 --> 00:38:01,621 Фалшификат ли е? Измислица? 688 00:38:01,701 --> 00:38:04,981 Не, не,... видеото е... Истинско е. 689 00:38:05,581 --> 00:38:08,501 Но аз ви казвам че не той ме целуна. 690 00:38:09,781 --> 00:38:11,781 Аз бях инициатор. 691 00:38:12,821 --> 00:38:15,141 [свири мрачна музика] 692 00:38:16,181 --> 00:38:18,621 Бях пиян и... [въздиша] 693 00:38:19,541 --> 00:38:20,901 … се увлече. 694 00:38:22,421 --> 00:38:23,581 [издишва тежко] 695 00:38:25,861 --> 00:38:28,901 Никога не трябваше да го правя защото и детето е 696 00:38:29,981 --> 00:38:31,341 гаджето на сина ми. 697 00:38:36,261 --> 00:38:37,501 [въздишка] 698 00:38:39,181 --> 00:38:42,141 И той го обича. Той е страхотен човек. Наистина. 699 00:38:43,221 --> 00:38:44,421 И двамата са, и... 700 00:38:44,501 --> 00:38:46,501 [членове на пресата мърморят] 701 00:38:47,741 --> 00:38:49,461 И те си заслужават. 702 00:38:53,301 --> 00:38:54,741 Но какво сине ми... 703 00:38:56,661 --> 00:38:58,781 Това, което синът ми не заслужава 704 00:38:58,861 --> 00:39:03,061 е капризен, егоистичен, и страхлив баща. 705 00:39:04,621 --> 00:39:06,141 Той заслужава баща. 706 00:39:06,221 --> 00:39:09,821 Този, който... който ще бъде честен, 707 00:39:09,901 --> 00:39:13,821 кой ще се изправи и най-накрая да признае кой е. 708 00:39:15,341 --> 00:39:17,341 [свири "Smalltown Boy"] 709 00:39:18,421 --> 00:39:19,421 Аз съм Круз. 710 00:39:20,661 --> 00:39:22,101 Аз съм футболист. 711 00:39:27,861 --> 00:39:29,341 И аз съм хомосексуален. 712 00:39:29,421 --> 00:39:32,141 -[мърморене на пресата] -[щракане на капаците на камерата] 713 00:39:33,381 --> 00:39:35,061 ♪ За твоята душа ♪ 714 00:39:35,141 --> 00:39:36,381 благодаря 715 00:39:37,461 --> 00:39:43,181 ♪ Плачи ♪ 716 00:39:45,141 --> 00:39:51,301 ♪ Плачи ♪ 717 00:39:52,021 --> 00:39:57,661 ♪ Плачи ♪ 718 00:40:13,741 --> 00:40:16,581 ♪ Тръгваш на сутринта С всичко, което притежавате ♪ 719 00:40:16,661 --> 00:40:20,341 ♪ В малък черен калъф ♪ 720 00:40:20,421 --> 00:40:23,661 ♪ Сам на платформа Вятърът и дъждът ♪ 721 00:40:23,741 --> 00:40:30,261 ♪ На тъжно и самотно лице ♪ 722 00:40:34,781 --> 00:40:37,941 ♪ Майката никога няма да разбере ♪ 723 00:40:38,021 --> 00:40:41,341 ♪ Защо трябваше да напуснеш ♪ 724 00:40:41,421 --> 00:40:43,781 ♪ Но отговорите, които търсите ♪ 725 00:40:43,861 --> 00:40:47,901 ♪ Никога няма да бъде намерен у дома ♪ 726 00:40:48,981 --> 00:40:55,861 ♪ Любовта, от която се нуждаете Никога няма да бъде намерен у дома ♪ 727 00:40:55,941 --> 00:41:02,421 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, обръщай се, бягай ♪ 728 00:41:03,021 --> 00:41:08,941 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, обръщай се, бягай ♪ 729 00:41:10,061 --> 00:41:15,021 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, обръщай се, бягай ♪ 730 00:41:17,621 --> 00:41:23,501 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, обръщай се, бягай ♪ 731 00:41:24,501 --> 00:41:30,141 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, обръщай се, бягай ♪ 732 00:41:31,581 --> 00:41:35,181 ♪ Бягай, отвърни се Бягай, отвърни се ♪